Commentaires sur : L’été sera chow-chow ! http://www.berszerkers.szarah.net/2008/06/23/lete-sera-chow-chow/ Le kit de survie du référenceur à la griffe Tue, 06 Jan 2009 04:59:07 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.5 Par : ybet http://www.berszerkers.szarah.net/2008/06/23/lete-sera-chow-chow/#comment-2277 Sun, 20 Jul 2008 10:13:24 +0000 http://www.berszerkers.szarah.net/2008/06/23/lete-sera-chow-chow/#comment-2277 Ecrire pour la Belgique? Si c'est pour Bruxelles, il n'y aura pas trop de traduction à avoir, juste quelques bases. Là on ne dit pas oui mais: à Non peut-être on ne dit pas non, mais: à oui sans doute on ne dit pas un imbécile ou autre terme plus ou moins injurieux mais on utilise un terme beaucoup plus global et imagé, un zineke .... Pour des cours de traduction approfondis sur le Bruxellois - Français, je te conseille HawkEye ..., c'est un spécialiste. Marant que tous les webmasters parlent de sites pendant les vacances ... Ecrire pour la Belgique? Si c’est pour Bruxelles, il n’y aura pas trop de traduction à avoir, juste quelques bases.

Là on ne dit pas oui mais: à Non peut-être
on ne dit pas non, mais: à oui sans doute
on ne dit pas un imbécile ou autre terme plus ou moins injurieux mais on utilise un terme beaucoup plus global et imagé, un zineke ….

Pour des cours de traduction approfondis sur le Bruxellois - Français, je te conseille HawkEye …, c’est un spécialiste.
Marant que tous les webmasters parlent de sites pendant les vacances …

]]> Par : L’été sera studieux et Lyonnais - Damien Mathieu, développeur web http://www.berszerkers.szarah.net/2008/06/23/lete-sera-chow-chow/#comment-2257 Sat, 12 Jul 2008 00:30:01 +0000 http://www.berszerkers.szarah.net/2008/06/23/lete-sera-chow-chow/#comment-2257 [...] Suite à l’invitation de Denis [Edit]et à celle de Sarah [/Edit] et à l’initiative de Tibaud, je dois raconter mon programme pour ces trois mois d’été afin de repartir d’un pied de “winner” à l’automne (ou de “jeune espoir du web” comme dirait Dievochka). [...] […] Suite à l’invitation de Denis [Edit]et à celle de Sarah [/Edit] et à l’initiative de Tibaud, je dois raconter mon programme pour ces trois mois d’été afin de repartir d’un pied de “winner” à l’automne (ou de “jeune espoir du web” comme dirait Dievochka). […]

]]> Par : L’été sera chaud http://www.berszerkers.szarah.net/2008/06/23/lete-sera-chow-chow/#comment-2243 Mon, 07 Jul 2008 09:01:20 +0000 http://www.berszerkers.szarah.net/2008/06/23/lete-sera-chow-chow/#comment-2243 [...] Quinze jours de retard pour répondre à l’invitation de Szarah, c’est que je n’ai guère eu l’envie ou le temps de me connecter ces derniers temps suite au décès de ma mère. [...] […] Quinze jours de retard pour répondre à l’invitation de Szarah, c’est que je n’ai guère eu l’envie ou le temps de me connecter ces derniers temps suite au décès de ma mère. […]

]]> Par : st-antigone http://www.berszerkers.szarah.net/2008/06/23/lete-sera-chow-chow/#comment-2218 Tue, 24 Jun 2008 11:15:56 +0000 http://www.berszerkers.szarah.net/2008/06/23/lete-sera-chow-chow/#comment-2218 Une confrérie, c'est pas un machin où on s'aime beaucoup et où on se le prouve par des compliments en forme de brosse à reluire ? Une confrérie, c’est pas un machin où on s’aime beaucoup et où on se le prouve par des compliments en forme de brosse à reluire ?

]]> Par : HawkEye http://www.berszerkers.szarah.net/2008/06/23/lete-sera-chow-chow/#comment-2217 Mon, 23 Jun 2008 21:29:59 +0000 http://www.berszerkers.szarah.net/2008/06/23/lete-sera-chow-chow/#comment-2217 Que du beau monde, que du beau monde... je me demande si je ne réactiverais pas mon petit projet de confrérie, tiens... :) Que du beau monde, que du beau monde… je me demande si je ne réactiverais pas mon petit projet de confrérie, tiens… :)

]]>