Commentaires sur : D’une virtualité à l’autre

Par : Arsène

Mon, 22 Jun 2009 16:40:51 +0000

Ce qui nous ramène à Boris Vian, qui s’est essayé, lui aussi, à la traduction du poème Jabberwocky :

Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe ;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.

Il était grilheure ; les slictueux toves
Gyraient sur l’alloinde et vriblaient ;
Tout flivoreux allaient les borogoves ;
Les verchons fourgus bourniflaient.

Par : minnie-mum

Mon, 22 Jun 2009 16:40:29 +0000

Je n’avais pas compris. Je peux rester tout de même ?

Par : SZarah

Mon, 22 Jun 2009 16:25:32 +0000

Quel plaisir d’avoir des lecteurs aussi cultivés
Je ne vous mérite pas (sigh).

Par : Arsène

Mon, 22 Jun 2009 16:21:50 +0000

C’est dans “De l’autre coté du miroir“, de Lewis Caroll, chapitre 6 ; passer à travers le miroir pour changer de virtuel.

Par : SZarah

Mon, 22 Jun 2009 16:14:01 +0000

fran6

ah flûte, tu claqueras la bise à Gros Coco de ma part

Volontiers, mais qui est-ce ?